· 2 daqiqalik o‘qish
Salomlashish nemis tilida: qachon nima deyiladi
Nemis tilida bitta “salom” yo‘q — vaqtga, hududga va rasmiyatchilikka qarab o‘nlab variant bor. Noto‘g‘ri tanlov qo‘pollik emas, lekin darrov “chet ellik” ekaningizni bildiradi.
Bu qo‘llanmada har bir vaziyat uchun to‘g‘ri ibora va talaffuz jamlangan.
Kun vaqtiga qarab salomlashuv
Guten Morgen (ertalab ~10 gacha), Guten Tag (kunduzi), Guten Abend (kechqurun). Do‘stlar orasida istalgan vaqtda Hallo yoki Hi yetadi.
Hududiy variantlar: Moin (shimolda — ertalab ham, kechqurun ham), Servus / Grüß Gott (janubda, Bavariyada). Rasmiy xatlarda Sehr geehrte Damen und Herren bilan boshlanadi.
Rasmiy va norasmiy murojaat: Sie va du
Notanish, katta yoshli va ish joyida — Sie (Wie heißen Sie?). Do‘stlar, tengdoshlar va bolalar bilan — du (Wie heißt du?).
O‘zbek tilidagi “siz/sen” farqi bilan bir xil, lekin nemislarda bu chegaraga qattiq rioya qilinadi. Shubhalansangiz — Sie ni tanlang, xato bo‘lmaydi.
Xayrlashuv iboralari
Tschüss (xayr — norasmiy), Auf Wiedersehen (rasmiy), Bis später / Bis morgen (keyinroq/ertaga ko‘rishguncha), Schönen Tag noch! (kuningiz xayrli o‘tsin!).
Telefonda: Tschüss o‘rniga ko‘pincha Auf Wiederhören deyiladi — eshitish orqali xayrlashuv.
Mavzuga oid darslar
Savollar va javoblar
Guten Tag va Hallo farqi nimada?
Guten Tag — kunduzgi rasmiy-neytral salomlashuv, Hallo — istalgan vaqtda, asosan norasmiy. Do‘konda Guten Tag, do‘stga Hallo deyiladi.
Qachon Sie, qachon du ishlatiladi?
Sie — notanishlar, ish, kattalar bilan. du — do‘stlar, tengdoshlar, bolalar bilan. Shubhada Sie xavfsizroq.
“Xayrli kun” nemis tilida qanday aytiladi?
Schönen Tag noch! — do‘kon, idora va kundalik vaziyatlarda eng tabiiy xayrlashuvlardan biri.