Idoralarda gapirish bo'yicha suhbat qo'llanmasi
Bürgeramt, Ausländerbehörde, shifokor va uy ko'rishda qotib qolmaslik uchun amaliy nemischa dialoglar va ovozli talaffuz.
Bürgeramt (Propiska / Anmeldung)
Yashash joyi bo'yicha ro'yxatdan o'tish va Meldebestätigung olishda ishlatiladigan asosiy gaplar.
- •Hujjatlarni tartib bilan uzating: Pasport + to'ldirilgan Wohnungsgeberbestätigung.
- •Diniy e'tiqodni so'rashsa: Agar soliq to'lashni xohlamasangiz "konfessionslos" (dinsiz) deb ayting.
"Guten Tag, ich habe einen Termin für die Anmeldung meines Wohnsitzes."
Assalomu alaykum, menda yashash joyi bo'yicha ro'yxatdan o'tish uchun qabul (Termin) bor.
"Haben Sie Ihren Pass und die Wohnungsgeberbestätigung dabei?"
Pasportingiz va uy egasining ma'lumotnomasi (Wohnungsgeberbestätigung) yoningizdami?
"Ja, hier sind mein Reisepass und das unterschriebene Formular vom Vermieter."
Ha, mana pasportim va uy egasi imzolagan shakl.
"Gehören Sie einer Religionsgemeinschaft an?"
Siz biror diniy jamoaga a'zomisiz?
"Nein, ich bin konfessionslos."
Yo'q, men hech qaysi konfessiyaga kirmayman.
"Bekomme ich die Meldebestätigung gleich mit?"
Ro'yxatdan o'tganlik ma'lumotnomasini hoziroq olsam bo'ladimi?
Idoralar uchun tayyor iboralar
Idora, bank yoki shifokorda muloqotning asosiy qiyin joyi — rasmiy til va aniq iboralar. Shu sababli tayyor jumlalar yordam beradi: o‘zingizni tanishtirish, maqsadni aytish va savol berish.
Har bir ibora audio bilan berilgan, ya’ni talaffuzni ham darrov eshitasiz. Dialog sahifasidagi jumlarni yodlab oling va o‘z vaziyatingizda ishlating.
Dialoglar haqida savollar
Idorada qaysi ibora eng ko‘p kerak bo‘ladi?
“Ich möchte einen Termin vereinbaren” (men uchrashuv belgilamoqchiman) va “Ich habe eine Frage zu…” — bular deyarli har bir tashrifda ishlatiladi.
Tushunmasam nima deyishim kerak?
“Können Sie das bitte wiederholen?” (takrorlab ayta olasizmi?) — muloyim va aniq ibora. Shuningdek “Ich verstehe das nicht” ishlatiladi.
Audiolar bormi?
Ha, iboralar native talaffuz bilan yozilgan va tugma bosish bilan eshitiladi.
Barcha dialoglar · Amtsdeutsch lug‘ati · O‘zini tanishtirish darsi