Краткие инструкции к самым пугающим ситуациям первого года жизни в Германии. Главное правило: не паниковать и не игнорировать письма!
Письмо от ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice приходит всем, кто прописывается (Anmeldung) в квартире.
Не игнорируйте! Заполните форму ответа (Antwortbogen). Если вы живете один или с семьей — вам нужно платить 18.36€ в месяц. Если вы снимаете комнату (WG) и кто-то уже платит, укажите его Beitragsnummer в форме.
Письмо в желтом конверте с рукописной датой доставки (Zustellungsurkunde) — это официальное уведомление от суда или государственных ведомств.
Вскрывать немедленно! Дата на конверте — это старт отсчета для апелляции (обычно 14 или 30 дней). Сохраните сам желтый конверт, он является юридическим доказательством.
Письмо от юридической конторы (например, Frommer Legal) с требованием заплатить ~900€ за нелегальное скачивание фильма через Торрент.
Никогда не платите сразу и не подписывайте приложенный документ Unterlassungserklärung! Обратитесь к адвокату по авторским правам (Anwalt für Urheberrecht). Они составят модифицированное заявление и снизят штраф в несколько раз.
В Германии действуют строгие правила оформления больничных.
Сразу (до начала рабочего дня) уведомите работодателя (Krankmeldung). Обычно на 3-й день болезни вам нужна справка от врача (Krankschreibung/eAU), но некоторые компании требуют ее с 1-го дня. Врач сам отправит eAU в вашу страховку, вам нужно только убедиться, что работодатель может ее скачать.
Карточка утеряна или украдена вместе с кошельком.
Сначала заявите в полицию (Polizei) о краже/утере, чтобы получить справку (Verlustanzeige). С этой справкой, паспортом и новым биометрическим фото идите в Ausländerbehörde для заказа новой карты. Оплатите пошлину (около 30-60€).
Письма от Finanzamt, Jobcenter, Ausländerbehörde или суда — обычное дело, но игнорировать их опасно. Главное правило: найдите срок и ответьте.
Жёлтый конверт (Gelber Brief) или официальные письма — это предупреждение. Откройте сразу и рассчитайте срок.
| Письмо | Что делать |
|---|---|
| GEZ (Rundfunkbeitrag) | Заполнить форму или указать Beitragsnummer |
| Finanzamt (налоги) | Подать декларацию или проверить расчёт |
| Gelber Brief (суд) | Рассчитать даты, обратиться к адвокату |
| Jobcenter | Заполнить документы и подать в срок |
Это официальное предупреждение от суда или ведомства. Дата в нём начинает отсчёт срока на обжалование — конверт стоит сохранить.
Да, нужно заполнить форму или произвести оплату. Иначе накапливается задолженность.
Воспользуйтесь словарём Amtsdeutsch, затем позвоните в ведомство. В сложных случаях обратитесь к юристу.
